Goed werk, Alicia.
Bedankt voor het gaan op alles dit jaar. Het was nogal een rit.
En we zijn het bos nog niet uit.
We moeten nog heel veel inkrimpen.
Dus we zullen allemaal harder moeten werken. - Doe meer met minder.
Ik ben er klaar voor. - We weten dat je dat bent.
Gaat het?
Ja. - Maak je geen zorgen, alles komt goed.
Cary, heb je even? - Ja.
Je bent veilig.
Ik ben veilig?
Roze slipjes gaan uit.
Er komt een hoop bloed in deze zalen over ongeveer een uur.
Ze ontsloegen hem.
Ze hielden jou?
Ik kreeg op het laatste moment een cliënt via Peter.
Slim. - Nee.
Je hebt een cliënt.
Cary zou hetzelfde hebben gedaan als hij die kans zou hebben.
Kalinda, niet doen.
Heb je je sleutels? - Mijn...?
Jouw autosleutels. Heb je ze?
Waarom? - Ik wil ze gewoon vergelijken.
Ben je aan het proberen om me af te leiden?
Ja.
Kalinda?
Wat doe je?
Jij won, hij verloor.
Dus je gaat dit in een of andere morbide zaak veranderen...
want dat is wie je bent.
Dus, laten we gaan.
Ik pak mijn tas.
Het is een Lockhart / Gardner traditie.
Nu ben je een medewerker...
twee Tequila.
Ik moet om acht uur thuis zijn.
Laat me je telefoon zien.
Nee, Kalinda, echt, ik moet naar huis.
Alicia, ik neem de verantwoordelijkheid voor jouw onverantwoordelijkheid.
Laat me je telefoon zien.
Hoi. Met wie spreek ik?
Zach. Dit is Kalinda.
Tuurlijk. Momentje.
Hé, papa, mama moet vanavond weer overwerken.
Vertel haar zich geen zorgen te maken. - Oké.
Ja, dat is prima. Dank je.
Je ziet er niet uit als een man die over een paar dagen vrij zal zijn.
Er is een kink in de kabel.
Kijk, ik mis Daniel Golden echt.
Nou, als het Obama White House belt, moet je gaan.
Golden zei dat ze de betere pleiter is.
Het is gewoon makkelijk haar te onderschatten.
Nou, moet ze heel, heel goed zijn, want ik onderschat haar zeer.
Mevrouw Tascioni, hoi.
Eli Gold.
Ja. Hallo.
U bent niet goed met computers, of wel?
Mijn zoon blijft nieuwe kopen...
en gaat dan gewoon weg... en lacht.
En wat bekijken we?
Bewijs.
Voor het nieuwe proces?
Yep.
Maar het openbaar ministerie verloor de enige getuige, nietwaar?
Kozko heeft zelfmoord gepleegd, zodat ze geen zaak hebben.
En ik dacht dat maandag een kwestie van eenvoudig afwijzen zou zijn...
maar let op.
Het openbaar ministerie interview b-3:
Mensen v. Peter Florrick.
Peter was er behoorlijk vlak over.
Zou 45.000 dollar U een bepaalde mate van toegang kopen.
85.000 dollar... meer.
Zei hij waar hij het geld voor nodig had?
Een voorschot op een groter huis.
Dit is een video door meneer Kozko gemaakt, voor zijn dood.
Het openbaar ministerie is nu van plan het te introduceren als bewijs.
Maar dat kunnen ze niet, want het is van horen zeggen.
Dat klopt.
En ze willen het niet te gebruiken.
Ze willen dat de pers het gebruikt.
Nou, dat was mijn eerste gok...
maar dit zijn geen moties van het openbaar ministerie.
Peter beloofde mij een oor...
en ook beloofde hij me zijn vriendschap.
Kom op, iedereen, vergezel het gelukkige paar op de dansvloer.
Laat los... - Nee.
Weet je, Will voelt hetzelfde voor jou.
Nee, doet hij niet.
En zelfs als hij dat deed, doet het er niet toe.
Dat doet het.
Ik bel Will, ik zeg hem dat we in een bar zijn...
en dat je te dronken bent om naar huis te gaan.
Dus krijg je een hotelkamer boven. Alicia, een nacht... geen gevolgen.
En morgen? - Morgen word je wakker.
Zo ben ik gewoon niet, Kalinda. - Alles is jou.
Alles wat je wilt dat je bent, dat ben je.
Jullie zijn zo heet.
En...
je... je bent?
Brian. Ik ben de getuige.
Wat ben je aan het vieren?
Morgen wordt haar man bevrijd van huisarrest.
Echt waar?
Oké, nou, ik haal jullie beide een drankje.
Ja.
Ben je homo?
Kom op. We hebben het over elk klein detail van mijn leven.
Het is een simpele vraag.
Ik ben...
ik ben geheim.
Kom op.
Wat maakt het uit? - Het maakt niet uit.
Waarom wil jij het weten dan? - Omdat ik dat doe.
En hoe is deze beurs?
Ik praat over alles.
Ik heb niet gezegd dat dat het was.
Je praat graag over je leven.
Ik hou er niet van over de mijne te praten.
Wat? - Niets. Het is werk.
Hoi. Ik ben het.
Ja. Ik weet het. Hoi.
Hoe gaat het? - Goed, eigenlijk.
Echt goed.
Ik ben blij. Je verdient het.
En hoe gaat het met jou?
Nou, we zitten in het midden van ontslagen.
Ow mijn God. Het spijt me zo.
Nee, nee. Het moet gewoon gedaan worden.
Alicia, ik...
Jij...?
Ik...
Kan ik je een gunst vragen?
Ik kreeg net een telefoontje van een cliënt die hulp nodig heeft...
maar ik kan niet weg nu.
Ja, natuurlijk.
Welke cliënt?
Colin Sweeney.
Ik weet het. Kijk, zal het gemakkelijk zijn.
We hebben net de taal vernieuwd op zijn bedrijf fusie.
Ik weet zeker dat hij alleen nog graag een paar vragen stelt voordat hij tekent.
Ik wou Brad sturen, maar we hebben hem laten gaan.
Ow mijn God. Nee, natuurlijk. Het is... het is dichtbij.
Dank je.
Niet weggaan zonder een volledig uitgevoerde kopieën, oké?
Deze fusie is zeer belangrijk voor de firma.
Dank je.
Ik ben echt blij dat dit werkt.
Ja. Ik ook. Doei.
Geef me een minuut.
Ja, Sweeney. Wie is daar?
Meneer Sweeney, het is Alicia Florrick.
Will Gardner stuurde mij.
Ja, kom maar boven.
Meneer Sweeney?
In de studie.
Kan je de camera van de tafel meenemen, schat?
Ik heb een taxi wachten, meneer Sweeney.
Will Gardner zei dat je een...
rood gelijnd contract voor me had.
Ik kan het uitleggen.
The Good Wife S01 D 22 Hybristophilia.
Dit...
dit is niet wat het lijkt.
Ja, de camera. Ja.
Ik...
kan je?
Ik kan ze niet bereiken.
Ik heb een minuut geleden 112 al gebeld.
Is ze dood? - Sheila? Ja.
Het was zelfverdediging.
Je moet dat geloven.
Ze viel me aan.
Sorry. Ik heb net... - Meneer Sweeney, stop!
Kalinda, er is...
ik heb je hulp nodig bij Colin Sweeney. Er is een moord gepleegd.
Nee, ik weet het niet.
Ik wist niet dat het een plaats delict was, en mijn vingerafdrukken...
zijn op... meneer Sweeney, niet doen!
Ze waren zo gênant.
De foto's. - Leg de camera neer.
Zodra je kunt. Dank je.
Niet bewegen!
Hallo?
Wat is er mis?
Is iemand anders hier?
Nee. Waarom?
Hier komt de cavalerie!
Hij heeft nog nooit iemand pijn gedaan.
Chili... hij blafte nauwelijks.
Dus u zegt dat ze uw hond vermoord heeft?
Zelfs als het slachtoffer geen defensieve wonden op haar lichaam heeft, van een hond die aanviel.
Meneer Sweeney kiest ervoor om nu geen antwoord te geven, rechercheur.
Mevrouw Florrick...
U zei dat uw vingerafdrukken stonden op...
Op de deurbel, de deurknop...
op de leuning...
op de camera.
Hij opende de achterzijde van de camera?
Ik kan daar geen antwoord op geven, te wijten aan Procureur-cliënt privilege.
Maar je vingerafdrukken staan op de camera?
Ja, zoals ik al zei. - Dus je houd nog steeds vol...
dat je niet met bewijsmateriaal knoeide?
Ja. - Hoewel ik alcohol ruik je in je adem?
Tony...
Dit is mijn werk, mevrouw Sharma.
Ik bemoei me niet met jouw werk.
We waren aan het feesten toen ik een telefoontje van meneer Sweeney kreeg.
Pardon. Van meneer Gardner...
een partner van mijn firma.
Hij vertelde me om hier te komen om contracten te verzamelen.
Ik kwam met een taxi.
Ik heb zelf niet gereden.
U word gearresteerd voor moord, meneer Sweeney.
Terug in de handboeien.
Luister naar me, meneer Sweeney.
Zwijg.
Ironie werkt hier niet.
Moppen niet werken.
Begrijp je dat?
U hebt het recht om te zwijgen.
Alles wat je zegt kan en zal tegen u worden gebruikt in een rechtbank.
Alle staan!
De Eervolle Graham Schickel zit voor.
Goedemorgen.
Als de jongste justitie in de bank in de staat Illinois...
zou ik U van harte welkom willen heten.
En ik geloof dat u een motie heeft, meneer de staat advocaat?
Dat heb ik, Edelachtbare.
We willen indienen het bewijs van de video presentatie...
gemaakt door onze belangrijke getuige, Gerald Kozko...
onlangs overleden.
Ja, Edelachtbare. Hoi.
Ik haat het om direct bezwaar te maken, maar, het sleutelwoord hier is "overledene".
Meneer Florrick heeft het recht zijn beschuldiger uit te dagen.
Ik kan een dode getuige geen kruisverhoor afnemen...
hoe zeer ik het zou willen proberen.
Edelachtbare, twee jaar geleden...
heeft de Wetgevende macht van Illinois, in een 109 tegen 0 stemming...
de Peterson wet voorbij gaande, waardoor wij de enige staat in de Unie zijn...
die geruchten bewijs maakt, zoals deze presentatie, wanneer...
de verdachte voordelen van de dood heeft.
Vertel het ons, meneer Childs.
Deze wet is bijna net zo nieuw, als dat ik ben.
Ja, Edelachtbare...
maar helaas voor meneer Childs...
vereist de Peterson wet dat de verdachte voordeel heeft...
niet alleen vanuit de dood, maar van een moord die hij gepleegd.
En meneer Kozko heeft zelfmoord gepleegd.
De politie heeft dat nog niet vastgesteld, Edelachtbare.
Geen lichaam is nog gevonden...
en wij zullen bewijs van het tegendeel aantonen.
Mijn excuses, Edelachtbare.
Het spijt me. Ik vond dat grappig.
Meneer Childs wil bewijzen dat mijn cliënt...
een moordenaar is, zodat hij hem kan vervolgen voor corruptie?
Wel, dat is zeker een roman.
Nou, roman of niet, we zullen morgen bewijzen horen over deze vermeende moord.
Jongens op het Bureau zouden meneer Florrick in het oog willen houden...
Ja, hij praat met de FBI.
Ik denk dat de dingen gewoon serieuzer geworden zijn.
Coördinerende strategie?
Ik weet het niet.
Hoi. Zijn jullie twee de strategie aan het coördineren?
Meneer Childs en ik zijn oude vrienden.
Wat een opluchting.
Ze zou me in een hinderlaag lokken.
Ik zou vechten.
En als ik zou winnen, zouden we seks hebben.
Ze was je stalker, maar je moedigde haar aan?
Het was een spel.
Ze zou inbreken, ik zou haar ontwapenen...
we zouden seks hebben.
Het was geweldig.
Deze keer was het anders.
Dit keer probeerde ze me te vermoorden.
De politie noemt het slachtoffer een Jane Doe.
Heeft u enig idee wie ze was? - Nee, ik kende haar als Sheila Penn.
U zei dat ze U brieven stuurde?
Ja, klassieke stalker brieven.
Waar zijn ze?
In zijn nachtkastje, wat betekent dat de politie ze al hebben.
Laten we de rechtbank vragen voor de toegang tot deze brieven.
Wanneer krijgen we forensisch onderzoek, bloedonderzoek?
Voorafgaande, drie dagen.
Wij moeten een versnelde autopsie op de hond krijgen.
Ik denk dat dat een cul-de-sac is.
Voorafgaande M.E. verslagen...
tonen geen defensieve wonden op het slachtoffer van een hond die aanviel.
Ja, maar Sweeney zei dat hij helemaal geen geblaf hoorde, toen Jane Doe inbrak.
Dus misschien heeft de aanvaller de hond eerst bedwelmd.
Dat zou in een autopsie aangetoond worden.
En als we kunnen aantonen dat Jane Doe de hond bedwelmde, is het voorbedachte rade...
ze ging er heen met het doel schade te berokkenen.
Goed, het is een plek om te beginnen. Verkrijg de brieven en haal de hond.
Alicia, heb je even?
Het spijt me.
Ik wist het niet. Ik dacht dat het contracten waren.
Ik zou je er nooit heen hebben gestuurd.
Will, echt, het is prima.
Hoe ga je ermee om?
Het lichaam, het bloed.
Goed.
Ik heb er niet echt over nagedacht.
Wat een raar leven leiden we, hé?
Dus we zijn weer normaal, we doen het?
We praten over plaats delict nu? - Nee.
Ja, we doen het.
Nou, welkom terug.
Praat over het geluk van de baan.
Op de drempel van het samenvoegen van Sweeney's bedrijf met een ander...
gebeurt dit. - De fusie is nog niet van de baan.
Ik bel om ieders gemoed te controleren.
De president-directeur was gewoon beschuldigd van moord.
ledereen zal zich verdringen.
Niet per se. De koper is gemotiveerd, en geld is geld.
Waar gaat dat over?
De ontslagen.
Ja. Wordt geen leuke dag.
Cary...
Ik pak net mijn laptop.
Ik wilde alleen maar zeggen, dat het me spijt.
Sorry dat je de baan hebt, of spijt voor wat je gedaan hebt om de baan te krijgen?
Helaas hebben we beiden de baan niet.
Alicia, hier is het ding...
je denkt dat je een goed mens bent...
en misschien was je dat ooit...
maar we weten allebei dat je zult doen wat nodig is.
Slapen met de baas?
Check. - Cary, als het je beter doet voelen...
om te denken dat, dan denken dat, maar... - Ik heb geen naam...
Alicia, ik heb geen goede fee die ik kan bellen...
of de hele Chicago politieke machine.
Ik moest werken, ik moest zweten, ik moest geld verdienen...
voor deze firma, en dat is gewoon niet genoeg.
Meneer, u moet vertrekken.
Ik heb mijn laptop en mijn persoonlijke spullen.
U kunt ze merken, en ze zullen worden verzameld en verzonden naar uw huis.
Ik heb ze nu nodig.
Dat is niet mogelijk, meneer.
Ze zullen aan u worden geretourneerd binnen drie werkdagen.
Dit was niet eerlijk.
En ik was dom... ik deed alsof het dat zou worden.
Dus deze brieven werden naar Sweeney gestuurd?
Ja. Sweeney vertelde op zijn minst de waarheid over het feit dat hij gestalkt werd.
'Je bent dood vlees, mijn lieveling.
Ik feest op dood vlees. "
Is ze nog steeds een Jane Doe?
Yep.
Wat?
Weet je wat raar is?
Deze brieven zijn gevuld met details van zijn proces.
Een jurylid?
Het is de juridische taal die ze gebruikt.
'Ik wil die idioot comparant doden. "
"Ik haat de regel 30 slet. "
Het lijkt op iemand in de branche.
Deze zijn van het eerste proces.
Wie is dit?
Hof verslaggever.
Ja.
Dat zou haar kunnen zijn.
Ja.
Wat is haar naam?
Burton, maak je klaar om een adres te noteren.
Niet om melodramatisch te klinken, Edelachtbare...
maar bezwaar. Echt waar.
Edelachtbare, mevrouw Kozko hoorde het rechtstreeks van haar echtgenoot...
dat als hij zou sterven onder mysterieuze omstandigheden...
dat het door Peter Florrick zou komen.
Ja, en ik hoorde van een vlinder dat het niet zo was.
Beide zijn verklaringen van horen zeggen...
Edelachtbare, en gelijk niet-ontvankelijk.
De Peterson wet staat precies...
dergelijke geruchten getuigenis toe.
Dus laat ik het duidelijk maken... Het laat...
horen zeggen toe, voor zo lang als een moord is bevestigd.
En een moord is hier bevestigd...
want er is een verklaring van horen zeggen...
stelt dat het... ik bedoel, vertel me als...
de slang daadwerkelijk zijn eigen staart verslindt, oké?
Mevrouw Tascioni, U maakt het Illinois gevestigde recht belachelijk.
Ja, Edelachtbare, vrolijk.
Nou, ik weet dat ik de, de jongste rechter ben...
op de bank, maar... - Ja, Edelachtbare...
we zitten allemaal in ontzag.
Maar ik zal uw bezwaar terzijde leggen.
Gelet op de Peterson wet, is deze getuigenis toegestaan.
Als U er een probleem mee heeft, kunt u het opnemen in het Hooggerechtshof.
Oké. Nu ga ik aan de slag.
Hybristophiliac.
Vrouwen die onweerstaanbaar zijn aangetrokken tot gevaarlijke mannen.
Het is heel gewoon.
Vrouwen die een aanzoek doen aan Charlie Manson...
of hun slipjes naar Jeffrey Dahmer sturen.
45 jaar.
Nee.
Tot ziens in de rechtbank.
Mooi. Dit is niet gangbanger nummer vijf, Miss Lockhart, dit is Colin Sweeney.
Mensen willen hem achter de tralies.
Dan moeten mensen beter bewijs vinden...
omdat dit zelfverdediging schreeuwt, mevrouw.
Het ding is...
die brieven gingen niet zomaar èèn kant op.
Hoe gaat het met Peter?
Fijn... Dank u.
Waar heb je deze vandaan?
Het slachtoffers huis.
U ziet, meneer Sweeney schreef terug, moedigde haar aan, treiterde haar.
Ik ben er zeker van dat u ook een psychologische term daarvoor heeft.
Hysterische vervolging?
45 jaar.
Hier is een kopie van het slachtoffers dagboek...
met een aantal zeer interessante beschrijvingen...
voor uw cliënt, en een paar zeer specifieke...
beschrijvingen van hun seksuele praktijken.
Dus, dit ben jij?
Dit ben ik?
Het uitmelken?
De vrouw van Peter Florrick vertegenwoordigd een moordenaar.
Interessant.
Ik had dat niet gedacht.
Nou, hoe zit dit?
De staats advocaat huurde een zieke...
moordenaars geobsedeerde rechter in...
voor een paar van de staat meest high-profile strafzaken.
Nou, dat zal een leuke rechtszaak zijn.
Nou, je hebt me daar, mevrouw Florrick.
Dus, laten we dit proberen.
Waarom niet gewoon allebei ons werk doen?
Natuurlijk schreef ik terug.
Ik hou van een goede fetisj.
Stop met die onzin, meneer Sweeney.
Je kijkt naar 45 jaar.
Je hebt gelijk.
Het spijt me.
Neem een kijkje in het dagboek, meneer Sweeney.
Sheila... Warburg?
Mijn God, hoe prozaïsch.
Voorstedelijke bezwete seks met Sheila Warburg.
We moeten uitzoeken wat er waar is en wat ze verzonnen heeft.
Nou, dit is niet waar.
Deze hier.
Ik ben er in principe niet tegen.
Maar mijn goedheid.
Als je het gedeelte dat verzonnen is zou kunnen onderstrepen?
Zeker.
Kijk...
ik had twee keer seks met haar.
Ze vond het leuk om te doen alsof ze inbrak en mij de handboeien omdeed.
We zouden dan worstelen, dan seks hebben.
Maar deze keer...
wou ze niet stoppen.
Ik probeerde om haar het mes te laten vallen, maar...
toen hebben we... we hebben gevochten...
en het mes...
drong binnen.
Dat is het.
Oké, we nemen weer contact met u op.
Juist. Ik moet gaan. Geef me een paar uur.
Julius!
De fusie gaat door.
Als iets, de problemen van meneer Sweeney...
hebben de koper interesse getrokken.
Ze waren bang van zijn volatiliteit.
Betekenis?
Nou, we veranderen niet van onze defensiestrategie, maar...
Het zou ons ten goede komen indien meneer Sweeney verklaring gaf?
Oké, we kunnen dat niet zeggen...
maar ik stap terug uit meneer Sweeney's verdediging.
Een Chinese muur.
Jij en Alicia gaan door, en we zullen niets meer zeggen.
Maak elke deal die je kunt, hem verdedigen zoals je kunt.
We zullen niet met jou praten, jij praat niet met ons. Oké?
Heb het.
Ben je van binnen aan het dansen?
Net als Roos op de Titanic.
Cary Agos!
Marty.
Jij werkt hier? - Nee.
Probeer het. Ik dacht dat jij bij Lockhart / Gardner zat.
Ja. Ik zat daar. Ontslagen.
Ow mijn God. Zelfde bij Orren & Polk.
En ik zou hier niet eens naar binnen gaan.
Ze zetten gewoon alles op rij voor 2011.
Kom op, laten we wat gaan drinken.
Misschien moet ik het eens proberen.
Je gelooft me niet? Nou, ga er voor.
Hé, hoorde je het van Corsica?
Harvard Review, clerked voor Scalia.
Nu is hij een scenario aan het schrijven.
Over wat?
Wie interesseert zich dat?
Hé, dus als je van gedachten verandert, sommige van de oude vrienden...
komen bij elkaar bij Brandos, oké? Val eens binnen.
Oké, breng hem naar zijn bureau vandaag...
en ik zal u daar te ontmoeten.
De FBI geeft u niet veel ruimte, nietwaar?
Dit is de grootte van mijn oude college rustkamer.
Was u bij iemand anders in het gebouw op bezoek, Mr Gold?
Dat was ik, maar ik dacht dat ik een kleine omweg zou maken.
Ik kan niet praten over eventuele lopende onderzoeken.
Ik dacht niet dat je dat kon. Ik dacht dat ik erover zou praten.
Leef je uit.
Glenn Childs heeft het eruit voor mijn cliënt.
Het is een politiek gemotiveerde vervolging...
en de FBI mag niet in de branche zitten of een zijde kiezen.
U bent te veel aan het lezen over mijn bezoek met meneer Childs.
Hij geeft u bewijs tegen Florrick. Hij suggereert dat Florrick...
verantwoordelijk is voor de dood van Kozko.
En jij gelooft het.
Nou, u weet dat uw geheime onderzoek naar mijn cliënt...
niet langer een geheim is.
Ik heb dit gezien.
Ik weet dat je dat hebt, maar je hebt het nog niet gezien...
aan de zijkant van een bus.
En ik had het op buttons gemaakt.
Een voor elk van de reporters die de rechtbank bezoekt.
En... koffiemokken.
En dit...
is een kleine muismat, alleen voor jou.
Denk je dat dit zal ons bang te maken, meneer Gold?
Het kantoor dat Capone pakte? Echt waar?
Ik weet hoe de FBI werkt... mevrouw.
U houdt niet van jacht naar een nieuw spel.
U maakt liever reeds bloedende herten af...
omdat je goed wilt lijken voor je meerderen.
Nou, dit is gewoon om te zeggen dat we niet bloeden.
We hebben nog veel strijdlust.
Dus ga zoeken naar nieuwe spelen.
We moeten praten. - Dat klinkt niet goed.
Het is Sweeney. Wanneer is het ooit goed?
Ik heb de resultaten van de autopsie op de hond.
Geen drugs in Chili?
Dat is niet alles.
Er zat bloed van het slachtoffer op de vacht van de hond.
Klinkt logisch. - Bloed toen ze inbrak...
Nee, ze sneed zichzelf niet met het inbreken...
Het is van de strijd.
Het... het kan niet.
Ze was niet in leven na de strijd. - Juist.
En er was ook bloed van Sweeney. En deze.
Aarzelende messteken, met een voorlopig hengelen van het mes.
lemand heeft geaarzeld voordat ze de hond doodden?
Yep.
Eigenaar van de hond?
Moeilijkste wat ik ooit heb gedaan.
Hij was zo onschuldig. - Je deed het?
Je hebt werkelijk uw hond gedood?
Wie zou me geloven?
Geen ziel. U niet. Ik was in paniek.
Ik dacht dat als de politie zag...
dat zij mijn hond afslachtte, ze zouden zien...
Meneer Sweeney...
we moeten praten over het afnemen van een verklaring.
Misschien kunnen we ze ompraten tot 30 jaar.
Ik deed het niet. - Gewoon stoppen.
Meneer Sweeney, stop ermee. U heeft uw hond gedood.
Ja, maar deze dame probeerde...
me te vermoorden. Ik was mezelf aan het beschermen.
Ow mijn God.
We proberen de beste deal te maken wat we kunnen, meneer Sweeney.
U liet de H-bom laten vallen, mensen zouden het opzoeken...
je CV bovenaan zetten.
Nu weet iedereen het, "ja, wat dan? Harvard afgestudeerd "
He, kijk... rechter Hart.
Nee, hij heeft al voldoende mensen.
Dus jullie drinken hier gewoon, proberen om een baan te krijgen?
Je laat het zo triest klinken.
We absorberen juridische cultuur.
Bedankt, jongens. - Glenn Childs, zes uur.
Juist.
Als ik een eerste jaars- leraren salaris wil hebben.
Nou, ze nemen toch niemand aan, toch.
Dus, Cary, jij bent de laatste die werkt.
Wat is jouw ontslagvergoeding?
Mijn ontslagvergoeding? Ik weet het niet.
Kom je wel achter.
Laatste die werkt, betaalt.
Oké.
Heb je Outliers van Malcolm Gladwell gelezen?
Pardon?
Het boek.
Outliers door Malcolm Gladwell. - Oké.
Het zegt dat de Beatles de Beatles zijn...
omdat ze 10,000 uur in een Duitse stripclub speelde.
Bill Gates is Bill Gates, omdat...
hij 10.000 uur gewerkt heeft in een naschoolse computerlokaal.
Wat wilt u, meneer Childs?
U de kans geven om 10.000 uur te werken...
met de vervolging van het ergste tuig in Chicago.
Ik weet wie je bent, Cary.
Ik weet dat je verantwoordelijk bent voor sommige van onze ergste nederlagen.
En ik weet ook dat je werd ondergewaardeerd...
en onderschat bij Lockhart / Gardner.
Ik wil dat jij je bij ons aan sluit, ik wil dat je...
Ja.
Ik zal jouw hulp nodig hebben bij Alicia Florrick.
Zij en haar man... - Ja.
Goed.
Tot morgen.
Dank je.
Hier gaan we. Ik denk dat ik Shift, Control en D vasthoud.
Nee F.
Nee, eigenlijk, mevrouw Tascioni, ik ben een beetje druk.
Ik heb een cliënt.
Ja, het probleem is, ik heb weinig ervaring met computers.
Kunnen we... dit op een ander tijdstip doen?
Wist u dat mevrouw Kozko drie kinderen heeft?
Anthony, Lisa en Arthur.
Ik niet.
Anthony is de oudste, Lisa is het middelste kind, en...
Verdorie!
Control, C?
Arthur is de jongste?
Ja. Arthur is de jongste.
Nou, meneer en mevrouw Kozko stortte 45.000 dollar...
op al hun rekeningen voor de universiteit.
Mr Gold?
Zeer mooi gebaar. - Oké.
En dit geld is niet aangeraakt...
totdat ze afgestudeerd waren aan de middelbare school.
Nou, Anthony al afgestudeerd aan de universiteit, dus hij gaf het uit.
En Lisa is nu in het college...
dus is ze halverwege haar uitgave.
En Arthur...
Arthur begon niet met uitgeven van het college geld tot dit jaar.
Twee weken geleden, om precies te zijn.
Oké.
Nou, het grappige is, Arthur is niet aan het studeren.
In feite, Arthur is doodgeboren in 1992.
Nu, dat is grappig. - Ja.
En dat heeft me aan het denken gezet...
wie haalt dat geld van zijn bankrekening?
En waar is het eraf gehaald?
Grappig dat je dat moet vragen.
STL Bank en Trust in Savannah.
Georgia?
Nee. Wist u dat er nog een Savannah is, op de Kaaiman Eilanden?
Dat wist ik niet.
Het is interessant, nietwaar?
Dus hoe ben je hiermee vooruit op de politie?
Ze zijn niet op zoek.
Je lijkt een partner naar beneden gehaald te hebben vandaag.
En ik draag een andere das.
Wat maakt dat uit?
We willen onvrijwillige doodslag, vijf jaar.
Min voorarrest?
Dat is drie jaar voor een wrede seksuele moord.
Tweede graad, 15 jaar, en we zetten er een 24-uurs klok op.
Aanbod verloopt morgen.
We hebben bewijs dat Sweeney werd gestalkt.
Kunnen we tenminste bepalen dat het slachtoffer hem stalkte?
Akkoord, hij werd gestalkt. Dus?
Er zijn stalker statuten in de boeken...
statuten die mijn man heeft ingesteld toen hij in functie was.
En uw punt, mevrouw Florrick?
Praat met je baas.
Welke boodschap zou hij sturen...
naar slachtoffers van stalking, als Sweeney vervolgd word?
Probeer je echt een schuld-van-het-slachtoffer verdediging met Colin Sweeney?
Bied hem tien jaar, en we hoeven niet naar proces.
Dan laat me praten met mijn baas.
Waar is Diane? - Chinese muur.
Strafrecht en overnames. - De fusie?
Ja. Het is mijn vermoeden...
dat het waarschijnlijk lucratiever is als Sweeney uit beeld verdween.
Als Sweeney een verklaring geeft, kan hij worden verwijderd als CEO.
Weet Sweeney hier van?
Hij weet dat wij zijn strafrechtelijke en financiële belangen vertegenwoordigen.
Ja.
Feighen Ladsloe. - De moordenaar?
In de dodencel.
Sheila correspondeerde met hem.
Voor Sweeney?
Weet je, ik dacht al dat ik deze vermeldingen in haar dagboek herkende.
Degene die Sweeney als fictie beschreef...
ze waren van het Feighen proces.
De rechtszaalverslaggever?
Ja. Ik ben nu al haar processen aan het controleren...
met welke moordenaars ze nog meer correspondeerde.
Waar ga je heen?
Het aan Julius vertellen.
Dit kan ze tot tien jaar krijgen.
Hé. - Hé. Hoe is die Chinese muur?
Mevrouw Florrick, zoveel ik onze werkrelatie collegiaal wil houden...
vergeet niet, je bent een junior medewerker...
en ik ben een gelijke partner.
Let op je toon.
Ja, meneer. Doe ik.
Ik denk dat we die strafvermindering moeten heroverwegen.
Kalinda heeft nieuw bewijsmateriaal gevonden.
Welk bewijs? - Sheila Warburg...
Dus jij denkt dat hij onschuldig is? - Nee.
Ik denk dat hij hier onschuldig aan is.
Ik ben bereid om mevrouw Kozko getuigenis te horen, mevrouw Tascioni.
Ja, èèn laatste bezwaar, Edelachtbare.
De Peterson wet... zo afschuwelijk als het kan worden...
Bezwaar.
Toegestaan. - Het vereist dat meneer Florrick...
niet alleen profiteert van een moord, maar ook...
het wapen van die moord word, juist?
Vraagt U dat aan mij, mevrouw Tascioni?
Nee, maar U kunt antwoorden als u dat wilt.
En U kunt tot de zaak komen.
Oké. Nou...
voor meneer Kozko vermoord te krijgen, is èèn belangrijk ding nodig...
dat we over het hoofd gezien hebben.
En wat is dat, mevrouw Tascioni?
Dat hij dood is.
Ik heb het gedaan.
Dit is een foto genomen bij een pinautomaat, een week geleden...
bij BCP Bank en Trust in Savannah, Kaaimaneilanden.
Edelachtbare, mevrouw Kozko's van horen zeggen getuigenis is niet-ontvankelijk...
en de video presentatie van Mr Kozko is eveneens niet-ontvankelijk...
voor de heel eenvoudige reden dat meneer Kozko nog in leven is.
Stilte. Stilte, alstublieft.
Het is gebeurd.
Je bent vrij.
Kalinda.
Hoi. - Hé.
Dus, jouw jongen is vrij.
Mijn jongen?
Florrick. Hij heeft net gewonnen.
Echt waar? - Ja.
Dus ik hoor dat er een aantal tapes zijn.
Er zijn altijd een aantal tapes.
En ik hoor dat ze Childs en Florrick gekwetst hebben...
dus geen wilde ze gebruiken.
Wederzijds verzekerde vernietiging.
Klinkt als een sprookje.
Grappig hoe sprookjes waar blijken te zijn.
Hier is het ding, Kalinda.
Dit gaat niet over Childs of Florrick.
Dit gaat over Childs en Florrick.
We onderzoeken ze allebei, en...
ik wil gewoon niet dat jij gekwetst word.
Dank u voor uw bezorgdheid.
Hé. Ik ben je vriend hier.
Het is goed om te weten.
Dus zou je mij adviseren om dit te nemen?
Het is de beste deal die we hadden kunnen realiseren.
Acht jaar, en dit is, nadat we zijn begonnen met...
wat ik zou hebben gezegd een... een onvermurwbare 45.
Mevrouw Florrick?
Het is waar.
Ze begonnen met 45 jaar.
En waarom geen rechtszaak?
Nou, het komt op percepties aan, meneer Sweeney.
Wij hadden verandering van locatie ingediend, maar...
Ik ben overal bekend?
Ja.
Ze mogen me hier. In de gevangenis.
Ik ben net als de Koning der koningen.
Het is niet anders dan het krijgen van de beste tafel op Schwa, eigenlijk.
Zelfde gevecht om een positie.
We hebben tot 6:00 uur voor de verklaring.
Oké, dank je, Julius.
Ik moet even met mevrouw Florrick praten.
We, werken samen.
Ja, dat begrijp ik.
Ik heb een roddeltje dat ik wil delen, alstublieft.
Gaat het over de fusie?
Ja.
Het bedrijf betekent meer met mij uit het beeld?
Ja.
En...
kan ik beter krijgen dan acht jaar?
Nee.
En als we in proces gaan?
Ik weet het niet.
Sheila Warburg heeft andere moordenaars gestalkt...
maar ik weet niet of dat voldoende is voor het overwinnen van uw...
uw bagage.
Ja.
Ja, dat is... dat is wat ik dacht.
Nou...
ik doodde mijn vrouw.
Dus ik denk dat het universum een grapje met haar maakt ten koste van mij.
Je hebt haar vermoord?
Je gezicht.
Dank u.
Dank u voor uw eerlijk.
Graag gedaan.
Nou...
daar ga ik dan.
Het is voorbij, is het niet?
Lijkt erop.
Zach drinkt champagne.
Zach? - Het is soda.
Ken je al deze mensen?
Sommige.
Mike, hé!
Dus, wat gaan we doen?
Nou, schoon maken.
Nee, daarna.
Ik weet het niet. Wat wil je doen?
Een groot huis kopen?
Naar Europa gaan?
Hij had het niet gekund zonder jou.
Dat is niet waar.
Het is. Wij vrouwen blijven in de schaduw, we glimlachen, we troosten, wij verplegen...
maar we zijn er altijd.
Je bent een goede vrouw, Alicia.
Alicia?
Hij heeft je nodig.
Alicia?
Ik ben niet de advocaat. Je moet met mijn vrouw spreken.
Lief? Dit is Michael van de AFL-CIO...
en hij is op zoek naar een zeer goed, in Chicago gevestigde advocatenkantoor.
Alicia werkt voor Lockhart & Gardner.
Ze is èèn van hun beste advocaten.
Als ik het zelf mag zeggen.
Dus, waarom praten jullie twee niet?
Vertaling, controle & sync by Smokey
ropo64